Наверное при переводе потерялся... Может дописать его? Если нужно готов перевести...

Если не ошибаюсь, то русский хелп вообще старый и в нем не все, что в английском варианте.

В принципе согласен, хотя английский help по понятным причинам не менее старый...

Русский хелп переведён от версии 4.4, т.е. там многого нету.

Что с ним делать, не совсем понятно: с одной стороны, нужна справка для дистрибутива Прокса-RE; с другой -- на сайте надо иметь в доступе все разделы (а исходный формат для этого не очень); с третьей, надо FAQ вести и поддерживать общеми усилиями, для чего запущен Wiki.

Просто сейчас я сижу над переводом proximodo. Хочется выпустить выпустить релиз, который помимо последних исправлений включал бы руссификацию. Некто Oleg Prylypko выложил до меня на сайт разработчиков "руссификацию" с позволения сказать, а "заодно" отрекламировал свою контору по переводу. Вот только когда я начал читать его файлы, то ... В глаза бросается не только что они сделаны автоматическим переводчиком, но и то что потерян ряд технических моментов... Вот пытаюсь причесать. Заодно оглядываюсь на доки к Proximiron...

С уважением,
Алексей

Alexey:

Насчёт копирайта от текущего хелпа Дмитрия Юдина могу сказать одно: если ты доделаешь его до полной валидной версии, никто в обиде не будет ;)

Если сделаю справку Proximodo, то добью и ваш сайт, но если чесно это в последнюю очередь... Честно говоря, это же делается в свободное время....

С уважением,
Алексей