Есть предложение фильтры публиковать в Wiki. Можно было бы тут же в онлайне их и править. То есть, отлаженный проверенный в Проксе фильтр экспортируется и публикуется на странице Wiki, и можно там же его текст править, либо импортировать в свой конфиг. Дело пошло бы значительно быстрее.

При подготовке очередной сборки RE опять же проще - брать готовые, отлаженные общественностью, фильтры и собирать воедино. Теоретически это можно автоматизировать.

Еще можно вместо Dokuwiki посмотреть в сторону MediaWiki, которая используется во многих проектах начиная с Википедии. Там они много всего вкусного наворотили.